In a large bowl, whisk together sweet rice flour, millet flour, tapioca starch, sorghum flour, cocoa powder, coconut sugar, baking soda, baking powder, and salt. In a medium bowl, whisk together melted coconut oil, buttermilk, eggs, and vanilla extract.